83. Al-Mutaffifune ayah 3

وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ ( المطففين: ٣ )

wa-idhā

وَإِذَا

But when

et quand

kālūhum

كَالُوهُمْ

they give by measure (to) them

ils mesurent un volume (pour) eux

أَو

wazanūhum

وَّزَنُوهُمْ

they weigh (for) them

mesurent un poids (pour) eux,

yukh'sirūna

يُخْسِرُونَ

they give less

donnent moins de manière à faire perdre.

Wa izaa kaaloohum aw wazanoohum yukhsiroon (al-Muṭaffifīn 83:3)

English Sahih:

But if they give by measure or by weight to them, they cause loss. (Al-Mutaffifin [83] : 3)

et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte. (Al-Mutaffifune [83] : 3)

et qui, lorsqu’ils mesurent ou pèsent pour les autres, les lèsent. Cela était le cas des habitants de Médine lorsque le Prophète migra vers eux.