الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ ( الأعلى: ١٢ )
alladhī
ٱلَّذِى
The one who
celui qui
yaṣlā
يَصْلَى
will burn
sera brûlé
l-nāra
ٱلنَّارَ
(in) the Fire
(dans) Le Feu
l-kub'rā
ٱلْكُبْرَىٰ
[the] great
le plus grand
Allazee yaslan Naaral kubraa (al-ʾAʿlā 87:12)
English Sahih:
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire, (Al-A'la [87] : 12)
Muhammad Hamidullah:
qui brûlera dans le plus grand Feu, (Al-A'la [87] : 12)