وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ ( الضحى: ٥ )
walasawfa
وَلَسَوْفَ
And soon
Et certainement bientôt
yuʿ'ṭīka
يُعْطِيكَ
will give you
te donnera
rabbuka
رَبُّكَ
your Lord
ton Maître
fatarḍā
فَتَرْضَىٰٓ
then you will be satisfied
et tu seras ensuite satisfait.
Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda (aḍ-Ḍuḥā 93:5)
English Sahih:
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied. (Ad-Duhaa [93] : 5)
Muhammad Hamidullah:
Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait. (Ad-Duha [93] : 5)