अल हिज्र आयत ७१

قَالَ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنٰتِيْٓ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَۗ ( الحجر: ٧١ )

He said

قَالَ

उसने कहा

"These

هَٰٓؤُلَآءِ

ये

(are) my daughters

بَنَاتِىٓ

बेटियाँ हैं मेरी

إِن

अगर

you would be

كُنتُمْ

हो तुम

doers"

فَٰعِلِينَ

करने वाले

Qala haolai banatee in kuntum fa'ileena (al-Ḥijr 15:71)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

उसने कहा, 'तुमको यदि कुछ करना है, तो ये मेरी (क़ौम की) बेटियाँ (विधितः विवाह के लिए) मौजूद है।'

[Lot] said, "These are my daughters – if you would be doers [of lawful marriage]." ([15] Al-Hijr : 71)

लूत ने कहा अगर तुमको (ऐसा ही) करना है तो ये मेरी क़ौम की बेटियाँ मौजूद हैं