وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَخْلُقُوْنَ شَيْـًٔا وَّهُمْ يُخْلَقُوْنَۗ ( النحل: ٢٠ )
And those whom
وَٱلَّذِينَ
और जिन्हें
they invoke
يَدْعُونَ
वो पुकारते हैं
besides
مِن
सिवाय
besides
دُونِ
सिवाय
Allah
ٱللَّهِ
अल्लाह के
not
لَا
नहीं वो पैदा कर सकते
they create
يَخْلُقُونَ
नहीं वो पैदा कर सकते
anything
شَيْـًٔا
कोई चीज़
but (are) themselves
وَهُمْ
और वो
created
يُخْلَقُونَ
वो पैदा किए जाते हैं
Waallatheena yad'oona min dooni Allahi la yakhluqoona shayan wahum yukhlaqoona (an-Naḥl 16:20)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारते है वे किसी चीज़ को भी पैदा नहीं करते, बल्कि वे स्वयं पैदा किए जाते है
English Sahih:
And those they invoke other than Allah create nothing, and they [themselves] are created. ([16] An-Nahl : 20)