لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا اِدًّا ۙ ( مريم: ٨٩ )
Verily
لَّقَدْ
अलबत्ता तहक़ीक़
you have put forth
جِئْتُمْ
लाए हो तुम
a thing
شَيْـًٔا
एक चीज़
atrocious
إِدًّا
बहुत भारी
Laqad jitum shayan iddan (Maryam 19:89)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अत्यन्त भारी बात है, जो तुम घड़ लाए हो!
English Sahih:
You have done an atrocious thing. ([19] Maryam : 89)