Skip to main content

अल बकराह आयत १५६ | Al-Baqrah 2:156

Those who
ٱلَّذِينَ
वो लोग जो
when
إِذَآ
जब
strikes them
أَصَٰبَتْهُم
पहुँचती है उन्हें
a misfortune
مُّصِيبَةٌ
कोई मुसीबत
they say
قَالُوٓا۟
वो कहते हैं
"Indeed, we
إِنَّا
बेशक हम
belong to Allah
لِلَّهِ
अल्लाह ही के लिए हैं
and indeed we
وَإِنَّآ
और बेशक हम
towards Him
إِلَيْهِ
तरफ़ उसी के
will return"
رَٰجِعُونَ
लौटने वाले हैं

Allatheena itha asabathum museebatun qaloo inna lillahi wainna ilayhi raji'oona

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

जो लोग उस समय, जबकि उनपर कोई मुसीबत आती है, कहते है, 'निस्संदेह हम अल्लाह ही के है और हम उसी की ओर लौटने वाले है।'

English Sahih:

Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return."

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

कि जब उन पर कोई मुसीबत आ पड़ी तो वह (बेसाख्ता) बोल उठे हम तो ख़ुदा ही के हैं और हम उसी की तरफ लौट कर जाने वाले हैं

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

जिनपर कोई आपदा आ पड़े, तो कहते हैं कि हम अल्लाह के हैं और हमें उसी के पास फिर कर जाना है।