قَالُوْا يٰمُوْسٰٓى اِمَّآ اَنْ تُلْقِيَ وَاِمَّآ اَنْ نَّكُوْنَ اَوَّلَ مَنْ اَلْقٰى ( طه: ٦٥ )
They said
قَالُوا۟
उन्होंने कहा
"O Musa!
يَٰمُوسَىٰٓ
ऐ मूसा
Either
إِمَّآ
या तो
[that]
أَن
ये कि
you throw
تُلْقِىَ
तुम डालो
or
وَإِمَّآ
और या
[that]
أَن
ये कि
we will be
نَّكُونَ
हों हम
the first
أَوَّلَ
पहले
who
مَنْ
जो
throws?"
أَلْقَىٰ
डालें
Qaloo ya moosa imma an tulqiya waimma an nakoona awwala man alqa (Ṭāʾ Hāʾ 20:65)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे बोले, 'ऐ मूसा! या तो तुम फेंको या फिर हम पहले फेंकते हैं।'
English Sahih:
They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw." ([20] Taha : 65)