अल-अम्बिया आयत ३८

وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ( الأنبياء: ٣٨ )

And they say

وَيَقُولُونَ

और वो कहते हैं

"When (will be fulfilled)

مَتَىٰ

कब है

this

هَٰذَا

ये

promise

ٱلْوَعْدُ

वादा

إِن

अगर

you are

كُنتُمْ

हो तुम

truthful?"

صَٰدِقِينَ

सच्चे

Wayaqooloona mata hatha alwa'du in kuntum sadiqeena (al-ʾAnbiyāʾ 21:38)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

वे कहते है कि 'यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?'

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?" ([21] Al-Anbya : 38)

और लुत्फ़ तो ये है कि कहते हैं कि अगर सच्चे हो तो ये क़यामत का वायदा कब (पूरा) होगा