अल-अम्बिया आयत ५०

وَهٰذَا ذِكْرٌ مُّبٰرَكٌ اَنْزَلْنٰهُۗ اَفَاَنْتُمْ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ ࣖ ( الأنبياء: ٥٠ )

And this

وَهَٰذَا

और ये है

(is) a Reminder

ذِكْرٌ

ज़िक्र

blessed

مُّبَارَكٌ

बाबरकत

which We (have) revealed

أَنزَلْنَٰهُۚ

नाज़िल किया हमने उसे

Then are you

أَفَأَنتُمْ

क्या फिर तुम

of it

لَهُۥ

उसका

rejecters?

مُنكِرُونَ

इन्कार करने वाले हो

Wahatha thikrun mubarakun anzalnahu afaantum lahu munkiroona (al-ʾAnbiyāʾ 21:50)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और वह बरकतवाली अनुस्मृति है, जिसको हमने अवतरित किया है। तो क्या तुम्हें इससे इनकार है

And this [Quran] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted? ([21] Al-Anbya : 50)

और ये (कुरान भी) एक बाबरकत तज़किरा है जिसको हमने उतारा है तो क्या तुम लोग इसको नहीं मानते