Skip to main content

अस-शुआरा आयत २१६ | Ash-Shu’ara 26:216

Then if
فَإِنْ
फिर अगर
they disobey you
عَصَوْكَ
वो नाफ़रमानी करें आपकी
then say
فَقُلْ
तो कह दीजिए
"Indeed I am
إِنِّى
बेशक मैं
innocent
بَرِىٓءٌ
बरी उज़-ज़िम्मा हूँ
of what
مِّمَّا
उससे जो
you do"
تَعْمَلُونَ
तुम अमल कर रहे हो

Fain 'asawka faqul innee bareeon mimma ta'maloona

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

किन्तु यदि वे तुम्हारी अवज्ञा करें तो कह दो, 'जो कुछ तुम करते हो, उसकी ज़िम्मेदारी से मं1 बरी हूँ।'

English Sahih:

And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

(तो वाज़ेए करो) पस अगर लोग तुम्हारी नाफ़रमानी करें तो तुम (साफ साफ) कह दो कि मैं तुम्हारे करतूतों से बरी उज़ ज़िम्मा हूँ

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

और यदि वे आपकी अवज्ञा करें, तो आप कह दें कि मैं निर्दोष हूँ उससे, जो तुम कर रहे हो।