Skip to main content
فَإِنْ
So falls
عَصَوْكَ
sie sich dir widersetzen,
فَقُلْ
dann sag;
إِنِّى
"Wahrich, ich
بَرِىٓءٌ
(bin) Losgesagt,
مِّمَّا
von was
تَعْمَلُونَ
ihr macht."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Wenn sie sich dir widersetzen, dann sag; "Ich sage mich los von dem, was ihr tut."

1 Amir Zaidan

Und wenn sie sich dir widersetzten, dann sag; "Ich sage mich los von dem, was ihr tut."

2 Adel Theodor Khoury

Wenn sie gegen dich ungehorsam sind, dann sprich; «Ich bin unschuldig an dem, was ihr tut.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sind sie dir dann aber ungehorsam, so sprich; "lch bin schuldlos an dem, was ihr tut."