Skip to main content

अस-शुआरा आयत २७ | Ash-Shu’ara 26:27

He said
قَالَ
उसने कहा
"Indeed
إِنَّ
बेशक
your Messenger
رَسُولَكُمُ
रसूल तुम्हारा
who
ٱلَّذِىٓ
वो जो
has been sent
أُرْسِلَ
भेजा गया
to you
إِلَيْكُمْ
तरफ़ तुम्हारे
(is) surely mad"
لَمَجْنُونٌ
अलबत्ता मजनून है

Qala inna rasoolakumu allathee orsila ilaykum lamajnoonun

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

बोला, 'निश्चय ही तुम्हारा यह रसूल, जो तुम्हारी ओर भेजा गया है, बिलकुल ही पागल है।'

English Sahih:

[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

फिरऔन ने कहा (लोगों) ये रसूल जो तुम्हारे पास भेजा गया है हो न हो दीवाना है

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

(फ़िरऔन ने) कहाः वास्तव में, तुम्हारा रसूल, जो तुम्हारी ओर भेजा गया है, पागल है।