وَمَا عَلَيْنَآ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ ( يس: ١٧ )
And not
وَمَا
और नहीं
(is) on us
عَلَيْنَآ
हम पर
except
إِلَّا
मगर
the conveyance
ٱلْبَلَٰغُ
पहुँचा देना
clear"
ٱلْمُبِينُ
खुल्लम-खुल्ला
Wama 'alayna illa albalaghu almubeenu (Yāʾ Sīn 36:17)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
औऱ हमारी ज़िम्मेदारी तो केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की हैं।'
English Sahih:
And we are not responsible except for clear notification." ([36] Ya-Sin : 17)