Skip to main content

यासीन आयत ५६ | Yasin 36:56

They
هُمْ
वो
and their spouses
وَأَزْوَٰجُهُمْ
और बीवियाँ उनकी
in
فِى
सायों में
shades
ظِلَٰلٍ
सायों में
on
عَلَى
तख़्तों पर
[the] couches
ٱلْأَرَآئِكِ
तख़्तों पर
reclining
مُتَّكِـُٔونَ
तकिया लगाए हुए होंगे

Hum waazwajuhum fee thilalin 'ala alaraiki muttakioona

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

वे और उनकी पत्नियों छायों में मसहरियों पर तकिया लगाए हुए है,

English Sahih:

They and their spouses – in shade, reclining on adorned couches.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

वह अपनी बीवियों के साथ (ठन्डी) छाँव में तकिया लगाए तख्तों पर (चैन से) बैठे हुए हैं

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

वे तथा उनकी पत्नियाँ सायों में हैं, मस्नदों पर तकिये लगाये हुए।