هُمْ وَاَزْوَاجُهُمْ فِيْ ظِلٰلٍ عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ مُتَّكِـُٔوْنَ ۚ ( يس: ٥٦ )
They
هُمْ
তারা
and their spouses
وَأَزْوَٰجُهُمْ
ও তাদের স্ত্রীরা (হবে)
in
فِى
মধ্যে
shades
ظِلَٰلٍ
ছায়ার
on
عَلَى
উপর
[the] couches
ٱلْأَرَآئِكِ
সুসজ্জিত আসনে
reclining
مُتَّكِـُٔونَ
হেলান দিয়ে বসবে
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তারা আর তাদের স্ত্রীরা সুশীতল ছায়ায়, উঁচু উঁচু আসনে হেলান দিয়ে বসবে।
English Sahih:
They and their spouses – in shade, reclining on adorned couches.