अस-सफ्फात आयत १०१

فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ ( الصافات: ١٠١ )

So We gave him the glad tidings

فَبَشَّرْنَٰهُ

तो ख़ुशख़बरी दी हमने उसे

of a boy

بِغُلَٰمٍ

एक लड़के की

forbearing

حَلِيمٍ

जो बुर्दबार था

Fabashsharnahu bighulamin haleemin (aṣ-Ṣāffāt 37:101)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

तो हमने उसे एक सहनशील पुत्र की शुभ सूचना दी

So We gave him good tidings of a forbearing boy. ([37] As-Saffat : 101)

तो हमने उनको एक बड़े नरम दिले लड़के (के पैदा होने की) खुशख़बरी दी