ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௦௧

فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ ( الصافات: ١٠١ )

So We gave him the glad tidings

فَبَشَّرْنَٰهُ

ஆகவே, அவருக்கு நற்செய்தி கூறினோம்

of a boy

بِغُلَٰمٍ

ஒரு குழந்தையைக்கொண்டு

forbearing

حَلِيمٍ

மிக சகிப்பாளரான

Fabashsharnaahu bighulaamin haleem (aṣ-Ṣāffāt 37:101)

Abdul Hameed Baqavi:

ஆதலால், மிகப் பொறுமையுடைய (இஸ்மாயீல் என்னும்) மகனைக் கொண்டு அவருக்கு நற்செய்தி கூறினோம்.

So We gave him good tidings of a forbearing boy. ([37] As-Saffat : 101)

எனவே, நாம் அவருக்கு பொறுமைசாலியான ஒரு மகனைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறினோம்.