Skip to main content

अस-सफ्फात आयत ६५ | As-Saaffat 37:65

Its emerging fruit
طَلْعُهَا
ख़ोशे उसके
(is) as if it
كَأَنَّهُۥ
गोया कि वो
(was) heads
رُءُوسُ
सर हैं
(of) the devils
ٱلشَّيَٰطِينِ
शैतानों के

Tal'uha kaannahu ruoosu alshshayateeni

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

उसके गाभे मानो शैतानों के सिर (साँपों के फन) है

English Sahih:

Its emerging fruit as if it was heads of the devils.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

उसके फल ऐसे (बदनुमा) हैं गोया (हू बहू) साँप के फन जिसे छूते दिल डरे

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

उसके गुच्छे शैतानों के सिरों के समान हैं।