Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 65

طَلْعُهَا
Dessen Fruchtscheide
كَأَنَّهُۥ
(ist) als wären es
رُءُوسُ
(die) Köpfe
ٱلشَّيَٰطِينِ
der Satanen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

dessen Fruchtscheide so ist, als wären es Köpfe von Satanen.

1 Amir Zaidan

Seine Blütenstände sind so, als wären sie Köpfe der Satane.

2 Adel Theodor Khoury

Und dessen Fruchtscheide so ist, als wären es Köpfe von Satanen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Seine Früchte scheinen wie Köpfe der Satane zu sein.