طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ ( الصافات: ٦٥ )
Its emerging fruit
طَلْعُهَا
tomurcukları
(is) as if it
كَأَنَّهُۥ
gibidir
(was) heads
رُءُوسُ
başları
(of) the devils
ٱلشَّيَٰطِينِ
şeytanların
ṭal`uhâ keennehû ruûsü-şşeyâṭîn. (aṣ-Ṣāffāt 37:65)
Diyanet Isleri:
Tomurcukları şeytan başı gibidir.
English Sahih:
Its emerging fruit as if it was heads of the devils. ([37] As-Saffat : 65)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Tomurcukları Şeytanların başlarına benzer.