Skip to main content

اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِيْٓ اَصْلِ الْجَحِيْمِۙ  ( الصافات: ٦٤ )

Indeed it
إِنَّهَا
elbette o
(is) a tree
شَجَرَةٌ
bir ağaçtır
that grows
تَخْرُجُ
çıkan
in (the) bottom
فِىٓ أَصْلِ
dibinde
(of) the Hellfire
ٱلْجَحِيمِ
cehennemin

innehâ şeceratün taḫrucü fî aṣli-lceḥîm. (aṣ-Ṣāffāt 37:64)

Diyanet Isleri:

O, cehennemin dibinde çıkan bir ağaçtır.

English Sahih:

Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire, ([37] As-Saffat : 64)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Şüphe yok ki o, cehennemin ta dibinden çıkar.