Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 64

إِنَّهَا
Wahrlich, er
شَجَرَةٌ
(ist) ein Baum,
تَخْرُجُ
der hervorkommt
فِىٓ
in
أَصْلِ
(den) Grund
ٱلْجَحِيمِ
des Höllenbrandes,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er ist ein Baum, der im Grund des Höllenbrandes hervorkommt,

1 Amir Zaidan

Gewiß, er ist ein Baum, der aus dem Abgrund der Hölle hervorsprießt.

2 Adel Theodor Khoury

Es ist ein Baum, der aus dem Grund der Hölle herauskommt

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er ist ein Baum, der aus dem Grunde der Gahim emporwächst.