स’आद आयत ५३

هٰذَا مَا تُوْعَدُوْنَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ( ص: ٥٣ )

This

هَٰذَا

ये है

(is) what

مَا

वो जिसका

you are promised

تُوعَدُونَ

तुम वादा किए जाते थे

for (the) Day

لِيَوْمِ

दिन के लिए

(of) Account

ٱلْحِسَابِ

हिसाब के

Hatha ma too'adoona liyawmi alhisabi (Ṣād 38:53)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

यह है वह चीज़, जिसका हिसाब के दिन के लिए तुमसे वादा किया जाता है

This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account. ([38] Sad : 53)

(मोमिनों) ये वह चीज़ हैं जिनका हिसाब के दिन (क़यामत) के लिए तुमसे वायदा किया जाता है