اِنْ يُّوْحٰىٓ اِلَيَّ اِلَّآ اَنَّمَآ اَنَا۠ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ( ص: ٧٠ )
Not
إِن
नहीं
has been revealed
يُوحَىٰٓ
वही की जाती
to me
إِلَىَّ
मेरी तरफ़
except
إِلَّآ
मगर
that only
أَنَّمَآ
ये कि
I am
أَنَا۠
मैं तो
a warner
نَذِيرٌ
डराने वाला हूँ
clear"
مُّبِينٌ
खुल्लम-खुल्ला
In yooha ilayya illa annama ana natheerun mubeenun (Ṣād 38:70)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
मेरी ओर तो बस इसलिए प्रकाशना की जाती है कि मैं खुल्लम-खुल्ला सचेत करनेवाला हूँ।'
English Sahih:
It has not been revealed to me except that I am a clear warner." ([38] Sad : 70)