وَمَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ نَّبِيٍّ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ( الزخرف: ٧ )
And not
وَمَا
और नहीं
came to them
يَأْتِيهِم
आया उनके पास
any
مِّن
कोई नबी
Prophet
نَّبِىٍّ
कोई नबी
but
إِلَّا
मगर
they used (to)
كَانُوا۟
थे वो
mock at him
بِهِۦ
उसका
mock at him
يَسْتَهْزِءُونَ
वो मज़ाक़ उड़ाते
Wama yateehim min nabiyyin illa kanoo bihi yastahzioona (az-Zukhruf 43:7)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
किन्तु जो भी नबी उनके पास आया, वे उसका परिहास ही करते रहे
English Sahih:
But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him. ([43] Az-Zukhruf : 7)