अज-जुखरूफ आयत ८

فَاَهْلَكْنَٓا اَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَّمَضٰى مَثَلُ الْاَوَّلِيْنَ ( الزخرف: ٨ )

Then We destroyed

فَأَهْلَكْنَآ

तो हलाक कर दिया हमने

stronger

أَشَدَّ

सबसे शदीद को

than them

مِنْهُم

उनमें से

(in) power

بَطْشًا

पकड़ में

and has passed

وَمَضَىٰ

और गुज़र चुकी

(the) example

مَثَلُ

मिसाल

(of) the former (people)

ٱلْأَوَّلِينَ

पहलों की

Faahlakna ashadda minhum batshan wamada mathalu alawwaleena (az-Zukhruf 43:8)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अन्ततः हमने उनको पकड़ में लेकर विनष्ट कर दिया जो उनसे कहीं अधिक बलशाली थे। और पहले के लोगों की मिसाल गुज़र-चुकी है

And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded. ([43] Az-Zukhruf : 8)

तो उनमें से जो ज्यादा ज़ोरावर थे तो उनको हमने हलाक कर मारा और (दुनिया में) अगलों के अफ़साने जारी हो गए