Skip to main content

فَأْتُوْا بِاٰبَاۤىِٕنَآ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ   ( الدخان: ٣٦ )

Then bring
فَأْتُوا۟
पस ले आओ
our forefathers
بِـَٔابَآئِنَآ
हमारे आबा ओ अजदाद को
if
إِن
अगर
you are
كُنتُمْ
हो तुम
truthful"
صَٰدِقِينَ
सच्चे

Fatoo biabaina in kuntum sadiqeena (ad-Dukhān 44:36)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

तो ले आओ हमारे बाप-दादा को, यदि तुम सच्चे हो!'

English Sahih:

Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful." ([44] Ad-Dukhan : 36)

1 Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

तो अगर तुम सच्चे हो तो हमारे बाप दादाओं को (ज़िन्दा करके) ले आओ