अज़-ज़ारियात आयत ३९

فَتَوَلّٰى بِرُكْنِهٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ ( الذاريات: ٣٩ )

But he turned away

فَتَوَلَّىٰ

तो उसने मुँह मोड़ लिया

with his supporters

بِرُكْنِهِۦ

बवजह अपनी क़ुव्वत के

and said

وَقَالَ

और वो कहने लगा

"A magician

سَٰحِرٌ

जादूगर है

أَوْ

या

a madman"

مَجْنُونٌ

मजनून

Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoonun (aḏ-Ḏāriyāt 51:39)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

किन्तु उसने अपनी शक्ति के कारण मुँह फेर लिया और कहा, 'जादूगर है या दीवाना।'

But he turned away with his supporters and said, "A magician or a madman." ([51] Adh-Dhariyat : 39)

तो उसने अपने लशकर के बिरते पर मुँह मोड़ लिया और कहने लगा ये तो (अच्छा ख़ासा) जादूगर या सौदाई है