فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ ( القلم: ٣٠ )
Then approached
فَأَقْبَلَ
तो मुतावज्जा हुआ
some of them
بَعْضُهُمْ
बाज़ उनका
to
عَلَىٰ
बाज़ पर
others
بَعْضٍ
बाज़ पर
blaming each other
يَتَلَٰوَمُونَ
आपस में मलामत करते हुए
Faaqbala ba'duhum 'ala ba'din yatalawamoona (al-Q̈alam 68:30)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर वे परस्पर एक-दूसरे की ओर रुख़ करके लगे एक-दूसरे को मलामत करने।
English Sahih:
Then they approached one another, blaming each other. ([68] Al-Qalam : 30)