وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ ( الأعراف: ١٨١ )
And of (those) whom
وَمِمَّنْ
और उनमें से जिन्हें
We have created
خَلَقْنَآ
पैदा किए हमने
(is) a nation
أُمَّةٌ
एक गिरोह है
who guides
يَهْدُونَ
वो रहनुमाई करते हैं
with the truth
بِٱلْحَقِّ
साथ हक़ के
and thereby
وَبِهِۦ
और साथ उसी के
they establish justice
يَعْدِلُونَ
वो अदल करते हैं
Wamimman khalaqna ommatun yahdoona bialhaqqi wabihi ya'diloona (al-ʾAʿrāf 7:181)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमारे पैदा किए प्राणियों में कुछ लोग ऐसे भी है जो हक़ के अनुसार मार्ग दिखाते और उसी के अनुसार न्याय करते है
English Sahih:
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice. ([7] Al-A'raf : 181)