Skip to main content

अल-इन्सान आयत १० | Al-Insan 76:10

Indeed we
إِنَّا
बेशक हम
fear
نَخَافُ
हम डरते हैं
from
مِن
अपने रब से
our Lord
رَّبِّنَا
अपने रब से
a Day -
يَوْمًا
दिन से
harsh
عَبُوسًا
बहुत तेवरी चढ़ाने वाला
and distressful"
قَمْطَرِيرًا
निहायत सख़्त

Inna nakhafu min rabbina yawman 'aboosan qamtareeran

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

'हमें तो अपने रब की ओर से एक ऐसे दिन का भय है जो त्योरी पर बल डाले हुए अत्यन्त क्रूर होगा।'

English Sahih:

Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

हमको तो अपने परवरदिगार से उस दिन का डर है जिसमें मुँह बन जाएँगे (और) चेहरे पर हवाइयाँ उड़ती होंगी

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

हम डरते हैं अपने पालनहार से, उस दिन से, जो अति भीषण तथा घोर होगा।