अन-नाज़िआ़त आयत १८

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ ( النازعات: ١٨ )

And say

فَقُلْ

पस कहो

"Would

هَل

क्या है

[for] you

لَّكَ

तुझे(ख़्वाहिश)

[until]

إِلَىٰٓ

तरफ़ इसके कि

[that]

أَن

तरफ़ इसके कि

purify yourself?

تَزَكَّىٰ

तू पाक हो जाए

Faqul hal laka ila an tazakka (an-Nāziʿāt 79:18)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

'और कहो, क्या तू यह चाहता है कि स्वयं को पाक-साफ़ कर ले,

And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself ([79] An-Nazi'at : 18)

(और उससे) कहो कि क्या तेरी ख्वाहिश है कि (कुफ्र से) पाक हो जाए