Skip to main content

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ  ( ٱلنَّازِعَات: ١٨ )

faqul
فَقُلْ
maka katakanlah
hal
هَل
apakah/maukah
laka
لَّكَ
bagimu
ilā
إِلَىٰٓ
kepada (untuk)
an
أَن
untuk
tazakkā
تَزَكَّىٰ
kamu membersihkan diri

“Faqul Hal Laka 'Ilaá 'An Tazakkaá.” (an-Nāziʿāt/79:18)

Artinya:

“Maka katakanlah (kepada Fir‘aun), “Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri (dari kesesatan),” (QS. An-Nazi'at: 18)

Maka nasihati dan katakanlah kepada Fir‘aun dengan sopan dan lemah lembut, “Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri dari kesesatan dan dosa?