Skip to main content

अल-अन्फाल आयत २८ | Al-Anfal 8:28

And know
وَٱعْلَمُوٓا۟
और जान लो
that
أَنَّمَآ
बेशक
your wealth
أَمْوَٰلُكُمْ
माल तुम्हारे
and your children
وَأَوْلَٰدُكُمْ
और औलाद तुम्हारी
(are) a trial
فِتْنَةٌ
आज़माइश हैं
And that
وَأَنَّ
और बेशक
Allah -
ٱللَّهَ
अल्लाह
with Him
عِندَهُۥٓ
उसके पास
(is) a reward
أَجْرٌ
अजर है
great
عَظِيمٌ
बहुत बड़ा

Wai'lamoo annama amwalukum waawladukum fitnatun waanna Allaha 'indahu ajrun 'atheemun

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और जान रखो कि तुम्हारे माल और तुम्हारी संतान परीक्षा-सामग्री हैं और यह कि अल्लाह के पास बड़ा प्रतिदान है

English Sahih:

And know that your properties and your children are but a trial and that Allah has with Him a great reward.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और यक़ीन जानों कि तुम्हारे माल और तुम्हारी औलाद तुम्हारी आज़माइश (इम्तेहान) की चीज़े हैं कि जो उनकी मोहब्बत में भी ख़ुदा को न भूले और वह दीनदार है

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

तथा जान लो कि तुम्हारा धन और तुम्हारी संतान एक परीक्षा हैं तथा ये कि अल्लाह के पास बड़ा प्रतिफल है।