كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ ( الإنفطار: ٩ )
Nay!
كَلَّا
हरगिज़ नहीं
But
بَلْ
बल्कि
you deny
تُكَذِّبُونَ
तुम झुठलाते हो
the Judgment
بِٱلدِّينِ
बदले (के दिन ) को
Kalla bal tukaththiboona bialddeeni (al-ʾInfiṭār 82:9)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कुछ नहीं, बल्कि तुम बदला दिए जाने का झुठलाते हो
English Sahih:
No! But you deny the Recompense. ([82] Al-Infitar : 9)