Skip to main content
bismillah
إِذَا
जब
ٱلسَّمَآءُ
आसमान
ٱنفَطَرَتْ
फट जाएगा

Itha alssamao infatarat

जबकि आकाश फट जाएगा

Tafseer (तफ़सीर )
وَإِذَا
और जब
ٱلْكَوَاكِبُ
सितारे
ٱنتَثَرَتْ
बिखर जाऐंगे

Waitha alkawakibu intatharat

और जबकि तारे बिखर जाएँगे

Tafseer (तफ़सीर )
وَإِذَا
और जब
ٱلْبِحَارُ
समुन्दर
فُجِّرَتْ
फाड़ दिए जाऐंगे

Waitha albiharu fujjirat

और जबकि समुद्र बह पड़ेंगे

Tafseer (तफ़सीर )
وَإِذَا
और जब
ٱلْقُبُورُ
क़ब्रें
بُعْثِرَتْ
खोल दी जाऐंगी

Waitha alqubooru bu'thirat

और जबकि क़बें उखेड़ दी जाएँगी

Tafseer (तफ़सीर )
عَلِمَتْ
जान लेगा
نَفْسٌ
हर नफ़्स
مَّا
जो
قَدَّمَتْ
उसने आगे भेजा
وَأَخَّرَتْ
और जो उसने पीछे छोड़ा

'alimat nafsun ma qaddamat waakhkharat

तब हर व्यक्ति जान लेगा जिसे उसने प्राथमिकता दी और पीछे डाला

Tafseer (तफ़सीर )
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلْإِنسَٰنُ
इन्सान
مَا
किस चीज़ ने
غَرَّكَ
धोके में डाला तुझे
بِرَبِّكَ
तेरे रब के बारे में
ٱلْكَرِيمِ
जो बहुत इज़्ज़त वाला है

Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareemi

ऐ मनुष्य! किस चीज़ ने तुझे अपने उदार प्रभु के विषय में धोखे में डाल रखा हैं?

Tafseer (तफ़सीर )
ٱلَّذِى
वो जिसने
خَلَقَكَ
पैदा किया तुझे
فَسَوَّىٰكَ
फिर उसने दुरुस्त किया तुझे
فَعَدَلَكَ
फिर उसने बराबर किया तुझे

Allathee khalaqaka fasawwaka fa'adalaka

जिसने तेरा प्रारूप बनाया, फिर नख-शिख से तुझे दुरुस्त किया और तुझे संतुलन प्रदान किया

Tafseer (तफ़सीर )
فِىٓ
जिस सूरत में
أَىِّ
जिस सूरत में
صُورَةٍ
जिस सूरत में
مَّا
जो
شَآءَ
उसने चाहा
رَكَّبَكَ
उसने जोड़ दिया तुझे

Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka

जिस रूप में चाहा उसने तुझे जोड़कर तैयार किया

Tafseer (तफ़सीर )
كَلَّا
हरगिज़ नहीं
بَلْ
बल्कि
تُكَذِّبُونَ
तुम झुठलाते हो
بِٱلدِّينِ
बदले (के दिन ) को

Kalla bal tukaththiboona bialddeeni

कुछ नहीं, बल्कि तुम बदला दिए जाने का झुठलाते हो

Tafseer (तफ़सीर )
وَإِنَّ
और बेशक
عَلَيْكُمْ
तुम पर
لَحَٰفِظِينَ
यक़ीनन निगरान हैं

Wainna 'alaykum lahafitheena

जबकि तुमपर निगरानी करनेवाले नियुक्त हैं

Tafseer (तफ़सीर )
कुरान की जानकारी :
अल-इन्फिकार
القرآن الكريم:الإنفطار
आयत सजदा (سجدة):-
सूरा (latin):Al-Infitar
सूरा:82
कुल आयत:19
कुल शब्द:80
कुल वर्ण:327
रुकु:1
वर्गीकरण:मक्कन सूरा
Revelation Order:82
से शुरू आयत:5829