يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ ( القارعة: ٤ )
yawma
يَوْمَ
hari
yakūnu
يَكُونُ
adalah
l-nāsu
ٱلنَّاسُ
manusia
kal-farāshi
كَٱلْفَرَاشِ
seperti anai-anai
l-mabthūthi
ٱلْمَبْثُوثِ
bertebaran
Yawma Yakūnu An-Nāsu Kālfarāshi Al-Mabthūthi. (al-Q̈āriʿah 101:4)
Artinya:
Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan, (QS. [101] Al-Qari'ah : 4)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Allah menggambarkan dahsyatnya hari kiamat melalui dua hal, yaitu keadaan manusia dan gunung-gunung. Pada hari kiamat itu manusia seperti laron yang beterbangan. Mereka berlarian tidak tentu arah, kacau balau, dan tidak lagi menghiraukan sekelilingnya.