Skip to main content

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ  ( الهمزة: ٣ )

yaḥsabu
يَحْسَبُ
dia mengira
anna
أَنَّ
bahwasanya
mālahu
مَالَهُۥٓ
hartanya
akhladahu
أَخْلَدَهُۥ
mengekalkannya

Yaĥsabu 'Anna Mālahu 'Akhladahu. (al-Humazah 104:3)

Artinya:

dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya. (QS. [104] Al-Humazah : 3)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dia senang dan sibuk mengumpulkan harta karena mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkan hidupnya di dunia. Dia terbuai oleh hartanya dan lupa bahwa harta sebanyak apa pun tidak akan dapat digunakan untuk menolak datangnya sesuatu yang tidak diinginkannya, yaitu kematian.