Skip to main content

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ  ( ٱلْهُمَزَة: ٨ )

innahā
إِنَّهَا
sesungguhnya ia (api)
ʿalayhim
عَلَيْهِم
atas mereka
mu'ṣadatun
مُّؤْصَدَةٌ
terikat/ditutup rapat

“'Innahā `Alayhim Mu'uşadatun.” (al-Humazah/104:8)

Artinya:

“Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka,” (QS. Al-Humazah: 8)

Sungguh, api itu ditutup rapat atas diri mereka yang suka mengumpat, mencela, mengumpul­kan harta, dan menghitung-hitungnya. Tidak ada celah sedikit pun yang memungkinkan udara dari luar merembes masuk. Akibatnya, kadar panas api itu tidak pernah turun, bahkan terus naik.