Skip to main content

ذٰلِكَ مِنْ اَنْۢبَاۤءِ الْقُرٰى نَقُصُّهٗ عَلَيْكَ مِنْهَا قَاۤىِٕمٌ وَّحَصِيْدٌ  ( هُود: ١٠٠ )

dhālika
ذَٰلِكَ
demikian itu
min
مِنْ
dari
anbāi
أَنۢبَآءِ
sebagian berita
l-qurā
ٱلْقُرَىٰ
negeri
naquṣṣuhu
نَقُصُّهُۥ
Kami ceritakannya
ʿalayka
عَلَيْكَۖ
atasmu/kepadamu
min'hā
مِنْهَا
daripadanya
qāimun
قَآئِمٌ
berdiri/tegak
waḥaṣīdun
وَحَصِيدٌ
dan musnah

“Dhālika Min 'Anbā'i Al-Quraá Naquşşuhu `Alayka Minhā Qā'imun Wa Ĥaşīdun.” (Hūd/11:100)

Artinya:

“Itulah beberapa berita tentang negeri-negeri (yang telah dibinasakan) yang Kami ceritakan kepadamu (Muhammad). Di antara negeri-negeri itu sebagian masih ada bekas-bekasnya dan ada (pula) yang telah musnah.” (QS. Hud: 100)

Setelah diuraikan beberapa kisah para nabi beserta kaumnya yang ingkar terhadap risalah yang dibawa para nabi dan akibat pengingkaran mereka, ayat berikut ini menegaskan tujuan dipaparkannya kisah-kisah tersebut. Itulah beberapa berita tentang negeri-negeri yang telah Kami binasakan penduduknya akibat kekufuran mereka yang Kami ceritakan kepadamu wahai Nabi Muhammad, agar engkau sampaikan kepada umatmu sebagai pelajaran bagi mereka. Di antara negeri-negeri itu sebagian masih ada bekas-bekas peninggalannya yang tersisa dan ada pula yang telah musnah hingga tidak ada bekasnya sama sekali.