لَاجَرَمَ اَنَّهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُوْنَ ( هود: ٢٢ )
lā
لَا
tidak
jarama
جَرَمَ
pasti
annahum
أَنَّهُمْ
bahwasanya mereka
fī
فِى
di
l-ākhirati
ٱلْءَاخِرَةِ
akhirat
humu
هُمُ
mereka
l-akhsarūna
ٱلْأَخْسَرُونَ
orang-orang yang paling rugi
Lā Jarama 'Annahum Fī Al-'Ākhirati Hum Al-'Akhsarūna. (Hūd 11:22)
Artinya:
Pasti mereka itu (menjadi) orang yang paling rugi di akhirat. (QS. [11] Hud : 22)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Orang-orang tersebut, pasti mereka itu menjadi orang yang paling rugi, sengsara, dan tersiksa di akhirat, karena mereka menduga apa yang telah mereka lakukan dapat mengantar pada kebahagiaan, padahal ternyata sebaliknya. (Lihat: Surah al-Kahf /18: 103-104).