Skip to main content

هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ   ( الرعد: ١٢ )

huwa
هُوَ
Dia-lah
alladhī
ٱلَّذِى
yang
yurīkumu
يُرِيكُمُ
memperlihatkan kepadamu
l-barqa
ٱلْبَرْقَ
kilat
khawfan
خَوْفًا
ketakutan
waṭamaʿan
وَطَمَعًا
dan harapan
wayunshi-u
وَيُنشِئُ
dan Dia mengadakan
l-saḥāba
ٱلسَّحَابَ
awan
l-thiqāla
ٱلثِّقَالَ
tebal/mendung

Huwa Al-Ladhī Yurīkum Al-Barqa Khawfāan Wa Ţama`āan Wa Yunshi'u As-Saĥāba Ath-Thiqāla. (ar-Raʿd 13:12)

Artinya:

Dialah yang memperlihatkan kilat kepadamu, yang menimbulkan ketakutan dan harapan, dan Dia menjadikan mendung. (QS. [13] Ar-Ra'd : 12)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Melanjutkan penyebutan tanda-tanda kekuasaan-Nya pada ayatayat yang lalu, beberapa ayat berikut Allah berbicara tentang kilat, halilintar, mendung, dan air hujan. Allah berfirman, "Dialah Allah, Tuhan Yang Mahakuasa, yang memperlihatkan kilat kepadamu, yakni seberkas cahaya yang memancar dan menghilang secara cepat, yang kadangkala menimbulkan ketakutan pada diri kamu, dan kadangkala menimbulkan harapan yang menggembirakan”yakni pertanda segera turun hujan. Dan Dia pula yang menjadikan mendung yang akan menurunkan hujan.