Skip to main content

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ اَزْوَاجًا وَّذُرِّيَّةً ۗوَمَا كَانَ لِرَسُوْلٍ اَنْ يَّأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗلِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ   ( ٱلرَّعْد: ٣٨ )

walaqad
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
arsalnā
أَرْسَلْنَا
Kami telah mengutus
rusulan
رُسُلًا
beberapa Rasul
min
مِّن
dari
qablika
قَبْلِكَ
sebelum kamu
wajaʿalnā
وَجَعَلْنَا
dan Kami jadikan/berikan
lahum
لَهُمْ
kepada mereka
azwājan
أَزْوَٰجًا
isteri-isteri
wadhurriyyatan
وَذُرِّيَّةًۚ
dan keturunan
wamā
وَمَا
dan tidak
kāna
كَانَ
ada
lirasūlin
لِرَسُولٍ
bagi seorang Rasul
an
أَن
akan
yatiya
يَأْتِىَ
mendatangkan
biāyatin
بِـَٔايَةٍ
dengan suatu ayat
illā
إِلَّا
melainkan
bi-idh'ni
بِإِذْنِ
dengan izin
l-lahi
ٱللَّهِۗ
Allah
likulli
لِكُلِّ
bagi tiap-tiap
ajalin
أَجَلٍ
masa
kitābun
كِتَابٌ
Kitab

“Wa Laqad 'Arsalnā Rusulāan Min Qablika Wa Ja`alnā Lahum 'Azwājāan Wa Dhurrīyatan Wa Mā Kāna Lirasūlin 'An Ya'tiya Bi'āyatin 'Illā Bi'idhni Allāhi Likulli 'Ajalin Kitābun.” (ar-Raʿd/13:38)

Artinya:

“Dan sungguh, Kami telah mengutus beberapa rasul sebelum engkau (Muhammad) dan Kami berikan kepada mereka istri-istri dan keturunan. Tidak ada hak bagi seorang rasul mendatangkan sesuatu bukti (mukjizat) melainkan dengan izin Allah. Untuk setiap masa ada Kitab (tertentu).” (QS. Ar-Ra'd: 38)

Dan jika kaum kafir bertanya mengapa kamu mempunyai istri, maka ketahuilah wahai Nabi Muhammad, bahwa sungguh Kami telah mengutus beberapa rasul kepada umat-umat sebelum engkau dari golongan manusia, dan Kami berikan kepada sebagian dari mereka istri-istri dan keturunan sebagaimana dimiliki oleh manusia lainnya. Jika kaum kafir itu menuntutmu untuk mendatangkan mukjizat yang kasat mata, maka sesungguhnya tidak ada hak bagi seorang rasul pun untuk mendatangkan sesuatu bukti (mukjizat) guna memenuhi tuntutan kaumnya atas kekuatannya sendiri, melainkan dengan izin Allah. Untuk setiap masa ada Kitab, yakni mukjizat para nabi dan rasul yang sesuai kondisi dengan masanya.