Skip to main content

اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍۗ اِنَّا لَمُنَجُّوْهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ  ( ٱلْحِجْر: ٥٩ )

illā
إِلَّآ
kecuali
āla
ءَالَ
keluarga
lūṭin
لُوطٍ
Luth
innā
إِنَّا
sesungguhnya kami
lamunajjūhum
لَمُنَجُّوهُمْ
sungguh kami akan selamatkan mereka
ajmaʿīna
أَجْمَعِينَ
semuanya

“'Illā 'Āla Lūţin 'Innā Lamunajjūhum 'Ajma`īna.” (al-Ḥijr/15:59)

Artinya:

“kecuali para pengikut Lut. Sesungguhnya kami pasti menyelamatkan mereka semuanya,” (QS. Al-Hijr: 59)

Allah menyatakan bahwa kami akan membinasakan kaum Nabi Lut yang berdosa, kecuali para pengikut Lut. Sesungguhnya Kami pasti menyelamatkan mereka semuanya dari kebinasaan itu, kecuali istrinya. Dia dibinaskan bersama kaum Nabi Lut lainnya. Kami telah menentukan keputusan sesuai perintah Allah kepada kami bahwa sesungguhnya dia termasuk orang yang tertinggal bersama orang kafir lainnya."