Skip to main content
إِلَّآ
ausgenommen
ءَالَ
(die) Familien
لُوطٍ
Luts,
إِنَّا
wahrlich, wir
لَمُنَجُّوهُمْ
(sind) sicherlich ihre Retter
أَجْمَعِينَ
allesamt,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

ausgenommen die Sippe Luts. Diese werden Wir wahrlich allesamt erretten,

1 Amir Zaidan

Nur Luts Familie, die werden wir zweifelsohne erretten, allesamt,

2 Adel Theodor Khoury

Ausgenommen die Sippe Lots. Diese werden Wir sicher alle erretten,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

ausgenommen die Anhänger Lots, die wir alle erretten sollen