Skip to main content

فَمَآ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَۗ   ( ٱلْحِجْر: ٨٤ )

famā
فَمَآ
maka tidak
aghnā
أَغْنَىٰ
mencukupi/berguna
ʿanhum
عَنْهُم
dari mereka
مَّا
apa
kānū
كَانُوا۟
mereka adalah
yaksibūna
يَكْسِبُونَ
mereka usahakan

“Famā 'Aghnaá `Anhum Mā Kānū Yaksibūna.” (al-Ḥijr/15:84)

Artinya:

“sehingga tidak berguna bagi mereka, apa yang telah mereka usahakan.” (QS. Al-Hijr: 84)

Azab itu datang dengan begitu dahsyat, sehingga tidak berguna lagi bagi mereka apa yang telah mereka usahakan. Mereka mengira bahwa rumah-rumah yang mereka pahat pada sisi tebing gunung yang kukuh itu akan menyelamatkan mereka, namun ternyata semua itu tidak mampu melindungi mereka dari azab Allah."