Skip to main content

সূরা হিজর শ্লোক 84

فَمَآ
অতঃপর না
أَغْنَىٰ
কাজে আসলো
عَنْهُم
জন্যে তাদের
مَّا
যা
كَانُوا۟
তারা ছিলো
يَكْسِبُونَ
তারা উপার্জন করে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তাদের উপার্জন তাদের কোন কাজে আসল না।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

সুতরাং তারা যা অর্জন করত তা তাদের কোন কাজে আসেনি।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

কাজেই তারা যা অর্জন করত তা তাদের কোন কাজে আসেনি [১]।

[১] অর্থাৎ তারা পাহাড় কেটে কেটে তার মধ্যে যেসব আলীশান ইমারত নিমাণ করেছিল। তারা যে সমস্ত ক্ষেত-খামার, ফল-ফলাদির জন্য উষ্ট্ৰীটি হত্যা করেছিল, যাতে তাদের পানিতে ঘাটতি না পড়ে, তাদের এ সমস্ত সম্পদ যখন আল্লাহর নির্দেশ আসল তখন তাদেরকে কোন প্রকারে ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা করতে পারেনি। [ইবন কাসীর]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর তারা যা উপার্জন করত, তা তাদের কাজে আসল না।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তখন কোন উপকারে আসল না যা তারা উপার্জন করেছিল।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

কাজেই তারা যা অর্জন করত তা তাদের কোনো কাজে আসে নি।