فَمَآ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَۗ ( الحجر: ٨٤ )
And not availed
فَمَآ أَغْنَىٰ
hiçbir şeyi savamadı
them
عَنْهُم
kendilerinden
what
مَّا
şeyler
they used (to)
كَانُوا۟
oldukları
earn
يَكْسِبُونَ
kazanıyor(lar)
femâ agnâ `anhüm mâ kânû yeksibûn. (al-Ḥijr 15:84)
Diyanet Isleri:
Yaptıkları kendilerine bir fayda sağlamadı.
English Sahih:
So nothing availed them [from] what they used to earn. ([15] Al-Hijr : 84)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Kazandıkları mal ve servet, azabı defedemedi onlardan.