Skip to main content

اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ   ( الحجر: ٩ )

innā
إِنَّا
sesungguhnya Kami
naḥnu
نَحْنُ
Kami
nazzalnā
نَزَّلْنَا
Kami menurunkan
l-dhik'ra
ٱلذِّكْرَ
peringatan
wa-innā
وَإِنَّا
dan sesungguhnya Kami
lahu
لَهُۥ
baginya/kepadanya
laḥāfiẓūna
لَحَٰفِظُونَ
penjaga/pemelihara

'Innā Naĥnu Nazzalnā Adh-Dhikra Wa 'Innā Lahu Laĥāfižūna. (al-Ḥijr 15:9)

Artinya:

Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur'an, dan pasti Kami (pula) yang memeliharanya. (QS. [15] Al-Hijr : 9)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Untuk membuktikan kebenaran pengakuan Nabi Muhammad bahwa ayat-ayat yang disampaikannya benar-benar berasal dari Allah, Dia berfirman, "Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur'an melalui perantara Malaikat Jibril yang diragukan oleh kaum kafir itu, dan pasti Kami pula bersama Malaikat Jibril dan kaum mukmin yang selalu memelihara keaslian, kesucian, dan kekekalan-nya hingga akhir zaman."